2010.04.30 10:09

파이널 판타지 13 일본어판을 산 사람도 한글판을 또 질러야 하는 이유

FF13 일본어판을 샀더라도 한글판을 또 지르라는 취지의 보도가 어제 있었습니다.
FF13 한글판 발매일이 5월 28일로 결정이 됐는데, 조건이 상~당히 괜찮습니다.

아래는 기사 전문입니다.


이미 일본 내수판이나 SCEK에서 1월 29일에 한국에 정식 발매된 일본어판 FF13 사용자도 이번 5월 28일에 발매되는 한글판을 또 구입해야 하는 이유는 다음과 같습니다.

1. 가격이 저렴
FINAL FANTASY XIII가 일본에서 발매될 때는 정가 8800엔(현재 환율로 10만4천원), 정발 일본어판 정가가 8만3천원인데 비해
한글판은 정가가 5만7천원 입니다.
'부담 없이 지를 수 있는' 수준은 아니지만 일본어가 많이 불편하신 분들은 '번역료'라는 의미로 지불할 수도 있을 만한 금액이죠.

2. 세이브 데이터 연동
보통 같은 게임이라도 다른 언어로 된 버전들 사이에서는 저장 데이터가 서로 인식이 안 되는 것이 상식이죠.
그런데 FF13 한글판의 경우 일본어판 세이브 데이터가 연계됩니다.
한글이 편해서 한글판을 사고 싶지만 "아 똑같은 게임을 어떻게 지겹게 첨부터 다시 해!" 이렇게 생각하던 분의 고민은 해결됩니다.

3. 2종의 한정판 패키지
일본어판의 경우 주인공 라이트닝의 문양이 새겨진 '라이트닝 에디션' 화이트 PS3가 동봉된 한정판 스페셜 패키지가 있었는데요.
한글판에서는 '라이트닝 에디션' 듀얼쇼크3 컨트롤러와의 한정 패키지,
그리고 'FF13 OST 스페셜 패키지'가 동봉된 '딜럭스 팩'으로
컬렉터 충동을 자극하는 2종류의 한정판 패키지가 발매됩니다.




이것은... 일본어판을 이미 구입한 사람에게도 구매동기를 불러일으키는 훌륭한 마케팅이라고 생각할 수도 있고,
한 편으로는 '정발 일본어판 구매자를 두 번 죽이는 행위'라고 생각할 수도 있겠습니다.


파이널 판타지 XIII 관련 글 바로 가기


내용이 마음에 드시면 아래 손가락 모양을 살짝 클릭해 주세요. 가입/로그인 불필요!

Trackback 0 Comment 6
  1. 적멸 2010.04.30 11:22 address edit & del reply

    가격까지 낮춘데다가 이런 구성이라면 얼마든지 지름신이 강림해줄만 하네요

    • Favicon of https://velvio.tistory.com Velvio 2010.04.30 12:53 신고 address edit & del

      적멸님 반갑습니다.
      SCEK가 정발 일본어판 사용자들한테 욕을 너무 많이 먹어서 그런지 이번엔 좀 착하게 나오는 듯하네요^^

  2. stasera 2010.05.02 17:19 address edit & del reply

    형 결국 또 지르시겠군요.. ㅋㅋ

    이미 지른상태인가? ^^;;

    전 5월 8일날 또 출장 갑니다. ㅠㅠ

    • Favicon of https://velvio.tistory.com Velvio 2010.05.03 09:32 신고 address edit & del

      위에 저렇게 쓰긴 했지만 정작 나 본인은 위의 세 케이스에 하나도 해당이 안 돼서 아마 안 살 듯^^

      허허... 어버이날에 출장이라니 이런 불효가...

  3. mahasiswa terbaik 2011.10.23 04:27 address edit & del reply

    난 아무도 볼 수 있고, 당신은 나의 배우자 인치 원하던 일이 그리고 난 달아 특정에 대한 understading와 함께 특정 주제에 사로잡혀 아르와 함께 다른 블로그 사이트를 통해 두이 정보를 왔어요. 한 머리는 우리가 페이스 북이나 마이 스페이스는 웹 사이트를 통해 특정 정보를 검토합니까?

    • Favicon of https://velvio.tistory.com Velvio 2011.10.24 10:16 신고 address edit & del

      I am sorry that it is virtually impossible to understand your comment in Korean.