2010. 2. 22. 13:31

파이널 판타지 13 한글판 트레일러 영상

제목이 약간 낚시성일 수도 있겠는데, 'FF13 한글판'의 트레일러가 아니고 'FF13 트레일러'의 한글 더빙판입니다.

파이널 판타지 13 게임은 공식적으로 한국어로 번역되어 발매될 예정이 없으며,
위의 영상물은 FF13 일본어판의 최종 트레일러 영상에 '쇼킹 보이스'라는 한국의 준 아마추어 성우 팀이 더빙을 한 버전입니다.

쇼킹 보이스 팀은 저도 잘은 모르지만 정열맨, 김창남과 같은 웹툰 애니메이션의 더빙을 해왔다고 합니다.

처음의 비명(신음?) 소리는 좀 과한 감이 없지 않으니^^ 염두에 두고 감상하시기 바랍니다.



 
Trackback 0 Comment 3
  1. Favicon of https://velvio.tistory.com Velvio 2010.03.25 12:54 신고 address edit & del reply

    아마도 아시겠지만 이 글을 올린 지 2주가 안 되어 공식 한글화 발표가 났죠.
    그치만 이미 말씀 드렸듯이 이 트레일러 무비는 비공식 아마추어 성우진들에 의해 더빙되었고,
    5월달에 발매될 한글화 버전은 이와 무관하게 한글 더빙이 아닌 자막 한글화를 예정하고 있습니다.

  2. kepilot30 2010.06.04 00:06 address edit & del reply

    한글 더빙 참 좋네요..

    • Favicon of https://velvio.tistory.com Velvio 2010.06.04 08:15 신고 address edit & del

      한국인치곤 좀 오바스러운 면이 없지 않지만 상당히 잘한 것 같아요^^
      요게 정식한글판 게임에 들어갔다면 나름 세일즈 포인트의 하나가 됐을지도...